Верстка электронных книг: требования и тонкости процесса

Верстка электронных книг — это процесс преобразования исходной рукописи автора в формат электронной книги epub или fb2.

Версткой электронной версий печатных изданий занимается отдельный человек — верстальщик.

В его задачу входит:

  • формирование структуры текста и оглавления книги,
  • разметка элементов электронной книги,
  • размещение таблиц и иллюстраций.
  • верстка электронной книги в целом

Каждый элемент книги размечается соответствующим ему стилем: специальная разметка существует для аннотаций, стихов и эпиграфов, комментарии и примечания выносятся в соответствующие разделы и так далее.

Верстка электронных книг — это кропотливый труд

Процесс верстки является достаточно сложным, кропотливым, творческим процессом и требует от верстальщика высокой квалификации. Естественно, трудоемкость этого процесса напрямую зависит от сложности структуры исходной рукописи и ее качества.

Верстка электронных книгПроцесс верстки электронных изданий не может быть автоматизирован, так как разметка текста, по сути, является творческим процессом, и от верстальщика во многом зависит, как впоследствии будет смотреться электронная книга на устройствах для чтения.

Очень часто авторы спрашивают, может ли PDF-верстка бумажной книги быть использована в качестве верстки электронной книги. Можно ли использовать этот формат, если основная задача — верстка электронных книг? Спешу огорчить — нет.
Формат электронной книги, разметка комментариев, примечаний, эпиграфов, формирование оглавления принципиально отличаются от таковых при издании бумажной книги.

Отдельным очень важным элементом является вставка иллюстраций, таблиц, графиков и прочих элементов, которые в большинстве случаев ставятся в рукопись в виде картинок. Оригинальный размер электронных ридеров, на которых будет впоследствии читаться электронная книга, близок к формату домашней фотографии 10х15 см, при этом экран ридера в 99% случаев черно-белый. Это техническое ограничение привносит много дополнительных сложностей в процесс верстки электронных изданий.

верстка электронных книгОсновное отличие электронной версии книги от обычного печатного издания это наличие возможности изменения вида страницы. Масштаб экрана и размер шрифта пользователь может выбирать произвольно, руководствуясь исключительно своими предпочтениями. Поэтому верстка электронных книг обладает некоторыми особенностями. Кроме того программное обеспечение вашего устройства планшета или электронного ридера определяют не только количество но и внешний вид страниц в электронной версии издания. Это и обуславливает возможность того что изданная автором  электронная книга в глазах двух читателей, обладающих независимыми устройствами чтения может выглядеть по разному.

Такие устройства чтения как PocketBook, и iPad, могут адекватно отображать сложно отформатированные электронные тексты, по сложности максимально приближенные к бумажным изданиям. Но чем ниже стоимость и проще устройство, тем больше проблем может вызвать присутствие сложных элементов в верстке.

Мультимедийное издательство электронных книг Стрельбицкого располагает опытными и квалифицированными верстальщиками и редакторами, которые смогут сделать из Вашей рукописи презентабельную и удобную для чтения на любых устройствах электронную книгу. Если вам нужна действительно качественная верстка элетронных книг — обращайтесь к нам!